الآن ننتقل إلى مرحلة متقدمة في قسم الاستماع (IELTS Listening) — وهي:

🔹 فهم العبارات المتكررة والمألوفة في المحادثات الحقيقية

هذه العبارات تُستخدم كثيرًا في الأجزاء (1 و2) من اختبار الآيلتس،
وخاصة عندما يحاول المتحدث تأكيد أو تصحيح أو توضيح معلومة.

إليك الآن قائمة شاملة تضم 40 عبارة شائعة جدًا في اختبار الآيلتس
مع 💬 الترجمة + 💡 شرح الاستخدام + 🎧 نصيحة لكيفية تمييزها أثناء التسجيل 👇

---

🎯 عبارات شائعة في قسم الاستماع (IELTS Listening Phrases)

🏠 1. في المحادثات اليومية (Part 1 – Conversations)

العبارة	الترجمة	ملاحظات
Let me check that for you.	دعني أتحقق من ذلك لك.	تُستخدم عند التأكيد على معلومة.
Would you like me to spell it?	هل ترغب أن أتهجّى الكلمة لك؟	مهمة جدًا عندما يُطلب منك كتابة أسماء.
It’s just around the corner.	إنه قريب جدًا (في الجوار).	تُستخدم عند وصف الاتجاهات.
It’s opposite the library.	يقع مقابل المكتبة.	تدرب على كلمة opposite (ضد/مقابل).
You’ll see it on your left.	ستراه على يسارك.	تأتي عادة في خرائط الاتجاهات.
It’s next to the supermarket.	بجانب السوبرماركت.	من عبارات تحديد المواقع.
Sorry, I didn’t catch that.	آسف، لم أسمع جيدًا.	أحيانًا يقولها المتحدث قبل إعادة المعلومة.
Could you repeat that, please?	هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟	تعني أن نفس الجملة ستُقال بشكل مختلف بعدها.
Actually, it’s not Tuesday, it’s Thursday.	في الواقع، ليس الثلاثاء بل الخميس.	تُستخدم لتصحيح المعلومة (انتبِه للتغيير!).
I’m afraid that’s fully booked.	للأسف، تم الحجز بالكامل.	شائعة في محادثات الحجز.

---

🎓 2. في السياق الأكاديمي (Part 3 & 4 – Lectures/Discussions)

العبارة	الترجمة	الاستخدام
As you can see from the chart...	كما ترون في الجدول...	بداية شرح للبيانات أو الإحصاءات.
The purpose of this research is...	هدف هذا البحث هو...	جملة تمهيدية مهمة جدًا.
To put it simply...	ببساطة...	تُستخدم لتلخيص فكرة معقدة.
It’s worth mentioning that...	من الجدير بالذكر أن...	تستخدم لتقديم فكرة جديدة.
We came to the conclusion that...	توصلنا إلى استنتاج مفاده أن...	تسمعها عند نهاية المحاضرة.
It turns out that...	تبيّن أن...	تُستخدم لعرض نتيجة مفاجئة.
For instance / For example...	على سبيل المثال...	لاحظ الكلمات التي تسبق الأمثلة.
That’s a common misconception.	هذا اعتقاد خاطئ شائع.	علامة على أن الفكرة التالية تصحيحية.
Another factor to consider is...	عامل آخر يجب أخذه بعين الاعتبار هو...	تظهر كثيرًا في الأسئلة التي تبدأ بـ “What else…?”
In contrast to...	على النقيض من...	مؤشر على مقارنة في الفكرة.

---

📅 3. في المواعيد والحجوزات (Part 1 – Schedules)

العبارة	الترجمة	ملاحظات
We’re open from nine to five.	نحن مفتوحون من التاسعة إلى الخامسة.	انتبه لربط الوقت.
It starts at half past ten.	يبدأ في العاشرة والنصف.	half past ten = 10:30
It’ll take about twenty minutes.	سيستغرق حوالي عشرين دقيقة.	تُستخدم عند تقدير الوقت.
That’s on the second floor.	هذا في الطابق الثاني.	second floor = الطابق الثاني (أحيانًا الأول في بريطانيا).
The fee is ten pounds per person.	الرسوم 10 جنيهات لكل شخص.	رقم + وحدة + per person.
We’re closed on Sundays.	نحن مغلقون أيام الأحد.	انتبه للتواريخ والأيام هنا.

---

💬 4. في المحادثات التي تتضمن رأيًا (Part 3 Discussion)

العبارة	الترجمة	الاستخدام
I completely agree with you.	أوافقك تمامًا.	للدلالة على اتفاق.
I’m not so sure about that.	لست متأكدًا من ذلك.	تعني ترددًا أو اختلافًا.
That’s a good point.	هذه نقطة جيدة.	تُظهر قبولًا جزئيًا للفكرة.
On the other hand...	من ناحية أخرى...	تُشير إلى مقارنة أو تباين.
It depends on the situation.	يعتمد على الموقف.	جملة محايدة تُستخدم كثيرًا.
I tend to think that...	أميل إلى الاعتقاد بأن...	تُستخدم لبدء رأي شخصي بلغة أكاديمية.

---

🔍 5. عبارات التوضيح أو الإعادة (Clarification Phrases)

العبارة	الترجمة	ملاحظات
In other words...	بمعنى آخر...	تسبق جملة إعادة الصياغة.
What I mean is...	ما أقصده هو...	تُستخدم لتوضيح الفكرة.
Let me put it differently...	دعني أشرحها بطريقة مختلفة.	علامة على التفسير القادم.
To summarise...	لتلخيص...	إشارة إلى أن المتحدث سيختم الفكرة.
So, basically...	إذًا، بشكل أساسي...	تُستخدم لتبسيط المعنى.

---

🧠 طريقة التدريب على هذه العبارات

1. 🎧 اختر 5 عبارات يوميًا.

2. 🔁 استمع لها عبر بودكاست (مثل BBC أو Luke’s English Podcast).

3. ✍️ دوّنها بصيغة الجملة الكاملة.

4. 🗣️ قلها بصوتك لتدريب النطق والنغمة.

5. 📒 استخدمها لاحقًا في التحدث والكتابة — فهي شائعة جدًا في Speaking & Listening معًا.

---

💥 تبي تعدي التوفل ولا الدولينجو ولا الايلتس  بدون وجع راس؟

🤯 ضايع بين المصادر؟
😵‍💫 مو عارف من وين تبدأ؟
📚 محتاج كلمات، تمارين، خطط، وكل شيء مرتب؟

تعال عندنا في قناة
🎯 Test Crossing
كل شيء تبيه تلقاه:

🔥 كلمات مهمة + ترجمتها
🔥 خطط دراسة للمبتدئين
🔥 روابط كتب واختبارات تجريبية
🔥 مصادر استماع + كتابه + تحدث
🔥 محتوى بسيط وسهل بدون تعقيد

📍 بدل ما تضيع وقتك، خذ المختصر المفيد
📲 اضغط وادخل القناة:
👉 https://t.me/TestCrossing