اليك الآن 30 عبارة وتعبير متقدّم (Idioms & Natural Expressions) تُستخدم كثيرًا في قسم التحدث في الآيلتس، مع ترجمتها بالعربية + مثال جاهز لتتعلم السياق.

🇬🇧 التعبير	🇸🇦 المعنى / الترجمة	💬 مثال في جملة
1. A blessing in disguise	نعمة في ثوب نقمة (شيء سيئ تبين أنه مفيد)	“Losing that job was a blessing in disguise — I found a better one.”
2. Once in a blue moon	نادرًا جدًا	“I eat fast food once in a blue moon.”
3. Over the moon	في غاية السعادة	“I was over the moon when I got my IELTS results.”
4. Call it a day	نُنهي العمل / نكتفي لليوم	“I’m tired, let’s call it a day.”
5. Under the weather	مريض / متعب	“I’m feeling a bit under the weather today.”
6. Hit the books	يبدأ الدراسة بجد	“I have to hit the books tonight for my exam.”
7. In the long run	على المدى الطويل	“It’s hard now, but it’ll be worth it in the long run.”
8. Piece of cake	سهل جدًا	“For me, speaking English is a piece of cake.”
9. Cost an arm and a leg	غالي جدًا	“That new phone costs an arm and a leg.”
10. Break the ice	كسر الجليد / بدء المحادثة	“The teacher told a joke to break the ice.”
11. Burn the midnight oil	يسهر للعمل أو الدراسة	“I had to burn the midnight oil to finish my project.”
12. By heart	عن ظهر قلب	“I know that song by heart.”
13. Down to earth	واقعي / متواضع	“My manager is very down to earth.”
14. A piece of advice	نصيحة واحدة (تعبير طبيعي)	“Can I give you a piece of advice?”
15. Back to square one	نعود إلى نقطة البداية	“The plan failed, so we’re back to square one.”
16. The best of both worlds	أحسن ميزتين في شيء واحد	“Working from home gives me the best of both worlds.”
17. Go the extra mile	يبذل جهدًا إضافيًا	“She always goes the extra mile to help her students.”
18. A double-edged sword	سلاح ذو حدين	“Social media is a double-edged sword.”
19. Keep an eye on	يراقب / ينتبه إلى	“Could you keep an eye on my bag?”
20. Make up my mind	أقرر	“I can’t make up my mind about which university to choose.”
21. On cloud nine	سعيد جدًا	“He was on cloud nine after getting the scholarship.”
22. Out of the blue	فجأة	“He called me out of the blue after two years.”
23. The ball is in your court	القرار بيدك	“I’ve done my part, now the ball is in your court.”
24. Time flies	الوقت يمر بسرعة	“Time flies when you’re having fun.”
25. A win-win situation	وضع مربح للطرفين	“Sharing knowledge is a win-win situation.”
26. In hot water	في ورطة	“He got in hot water for missing the deadline.”
27. Keep up with	يواكب / يلاحق	“It’s hard to keep up with new technologies.”
28. Bite the bullet	يتحمّل شيئًا صعبًا	“I decided to bite the bullet and start my own business.”
29. Take it easy	خذ الأمور ببساطة / استرخِ	“Don’t worry about it — take it easy.”
30. It’s not my cup of tea	ليس من اهتماماتي	“I know people love horror movies, but they’re not my cup of tea.”

---

🎯 نصائح سريعة لاستخدامها بذكاء:

1. لا تستخدم أكثر من تعبير واحد في الجواب — خليها طبيعية.

2. استخدمها في Part 2 وPart 3 أكثر من Part 1 (لأنها تعطيك عمق في التعبير).

3. تدرب على النطق والسياق قبل استخدامها في الامتحان.

---

💥 تبي تعدي التوفل ولا الدولينجو ولا الايلتس  بدون وجع راس؟

🤯 ضايع بين المصادر؟
😵‍💫 مو عارف من وين تبدأ؟
📚 محتاج كلمات، تمارين، خطط، وكل شيء مرتب؟

تعال عندنا في قناة
🎯 Test Crossing
كل شيء تبيه تلقاه:

🔥 كلمات مهمة + ترجمتها
🔥 خطط دراسة للمبتدئين
🔥 روابط كتب واختبارات تجريبية
🔥 مصادر استماع + كتابه + تحدث
🔥 محتوى بسيط وسهل بدون تعقيد

📍 بدل ما تضيع وقتك، خذ المختصر المفيد
📲 اضغط وادخل القناة:
👉 https://t.me/TestCrossing